INTERPRETASI

Perpustakaan oleh Shafie Abu Bakar.Rangkap pertama Penyair masuk ke Perpustakaan.Merasa kesejukan perpustakaan Dia membandingkan kesejukan itu dengan panas yang dirasakan diluar. Membuat perbandingan lain antara keadaan dlm perpustakaan dan suasana di luarDi luar – sibuk, orang berjalan-jalan ke sana ke mariDi dalam- senyap, orang duduk membaca/berfikir.Suasana...

Sedang menekuni teori interteks. Kata Bakhtin (1986:106-7) bahawa setiap proses pengkaryaan akan mengalami Dialogika ialah kemasukan unsur-unsur luar dalam sesebuah karya sastera. Seorang pengarang menulis untuk menyampaikan sesuatu subjek, tema atau pemikiran kepada pembaca . Namun begitu semua hanya dapat dicerna menjadi karya sastera dengan bantuan...

25/5/2010 SAYA BERCAKAP DI UKM atas jemputan ATMA bersama Prof Teo dan Ketua bahagian bahasa dbp. . Tak habis2 ttg bahasa kita yang tercederaINI ANTARA YANG SAYA SEMPAT KATAKAN.Semasa menghubungi untuk menjemput saya datang ke mari Prof Teo memberitahu yang saya hanya perlu bercakap dan bercerita tentang apa-apa yang relevan dengan topik hari ini....

Sajak ini menggunakan gaya percakapan penyair dengan seseorang. Orang yang dimaksudkan di sini ialah seorang yang pandai bermain seruling. Sekali pandang ia seperti sajak percintaan kerana banyak menggunakan perkataan yang lembut dan romantis. Are you still playing your flute Are you still playing your flute when there is no time for our love I...

Buku kumpulan puisi Menghadap ke Pelabuhan/Facing the Harbour mengandungi 48 buah puisi yang telah diterjemahkan ke Bahasa Inggeris. Diterbitkan oleh Institut Terjemahan Negara Mach 20...

Selepas PRU 12 dan pembangkang menunjukkan kekuatan, sebahagian besar rakyat Malaysia merasakan bahawa inilah keadaan yang ideal. Bila dua parti nampak sama kuat, mereka akan berbuat yang terbaik untuk memenangi hati rakyat. Kesudahannya rakyatlah yang akan beruntung. Adakah pandangan ini benar? Apakah kita beruntung sekarang? Inilah yang menyebabkan...

Dengan penuh harapan saya menunggu kelahiran buku puisi berserta terjemahan (terbitan Institut Terjemahan Negara). Semua puisi dan terjemahan ke BI adalah hasil kerja saya. Tunggulah apa nak jadi. Hanya berdoa kepada Ilahi.Di bawah ini adalah salah sebuah sajak yang termuat di sana. IKLAN TVSuatu hari pada tahun 1966 ayah membawa pulangsebuah peti...

Apabila dunia hanyalah sementaraSemua manusia adalah pengembaraApabila dunia hanya pinjamanTidak terjamin kekal berzamanApabila hidup tidak berimanSesatlah kita tanpa pedomanApabila kita di jalan pulangJaga bahtera menempuh gelombangApabila bahtera dibiar hanyutKaram tenggelam di tengah lautApabila tiada iman yang teguhIbarat berjalan tidak bersuluhApabila...

Hari ini saya ingin mengabadikan di sini gambar-gambar dari peristiwa menyambung silaturrahim. Dalam bulan lepas kami menerima kunjungan sekeluarga dari Terengganu, sepasang suami isteri yang mesra bersama empat orang anak lelaki. Suami isteri itu tinggal sehotel dengan suami semasa mengerjakan haji di Mekah pada tahun 2008.Mereka mempunyai anak yang...

Berikut adalah kertaskerja iringan yang saya tulis utk seminar di atas pada tahun lepas. Saya abadikan di sini.WAJAH KEPENGARANGAN PENYAIR MELAYU/MUSLIMAHZurinah Hassan (MALAYSIA) Kertas ini memperkatakan karya dan kreativiti penyair Melayu/Muslimah di Malaysia. Penyair wanita Melayu (seperti sasterawan-sasterawan Melayu yang lain) dilahirkan...

Beberapa hari ini saya teringat kpd Sh.Amani yg pernah berkata "I sound stupid when I speak in Malay". Dah lama juga saya nak tulis pasal ni tapi asyik tertangguh. Kata orang Bahasa Melayu ini mudah dipelajari. Ya memang mudah tapi bila dah tahu, tahulah pula bahawa ada kerumitan dlm menggunakannya. Kita boleh berkata "I want to see you " dengan sesiapa...