INTERPRETASI

Wednesday, October 26, 2016

PUISI MELAYU TRADISIONAL -PANTUN, SYAIR, GURINDAM NAZAM, SELOKA.

BUKU INI MENGANDUNGI KETERANGAN TENTANG PUISI MELAYU TRADISIONAL DAN CONTOH KARYA. SEDANG DIGUNAKAN DI PUSAT PENGAJIAN TINGGI, ANDA YANG INGIN MEMILIKI BOLEH HUBUNGI SAYA MELALUI FB ATAU DI SINI.

Friday, August 19, 2016

MALAM MERAIKAN SASTERAWAN NEGARA

zurinahhassan 11:28 AM 5 Comments

Sunday, June 26, 2016

BIODATA , SENARAI PENERBITAN (BUKU) ZURINAH HASSAN.

zurinahhassan 8:32 AM 4 Comments

Zurinah Hassan ialah Sasterawan Negara Malaysia yang ke 13 dan sasterawan wanita pertama yang dianugerahi gelaran tersebut. Selain itu beliau menerima Hadiah Penulisan Asia Tenggara (SEA Write Award ) pada 2004 dan Hadiah Puisi Sunthorn Phu (Hadiah Puisi Negara ASEAN) pada 2013. Zurinah menulis dalam pelbagai genre dan hingga kini menghasilkan kumpulan puisi, kumpulan cerpen, novel, kajian sastera dan memoir. Walaupun lebih dikenali sebagai Penyair, Zurinah juga pernah memenangi Hadiah Sastera Perdana, Hadiah Sastera Utusan, Hadiah Buku Perpustakaan Negara untuk cerpen dan memoir. Karyanya telah diterjemahkan ke beberapa bahasa, misalnya bukunya Menghadap ke Pelabuhan telah terbit dengan terjemahan Bahasa Inggeris, Bahasa Spanish, Bahasa Russia dan Peranchis.

Zurinah Hassan dilahirkan pada 13 Jun 1949 di Alor Setar, Kedah, mendapat pendidikan awal di sekolah Melayu Tikam Batu, Sekolah Convent Sungai Petani dan Sekolah Sultanah Asma Alor Setar sebelum melanjutkan pelajaran di Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang. Beliau pernah berkhidmat sebagai Pegawai Kanan Penerangan, menjadi tenaga Pengajar di Universiti Malaya dan Universiti Sains Malaysia selain Karyawan Tamu di Universiti Kebangsaan Malaysia. Zurinah memperolehi ijazah Sarjana dari UPM dan Ph.D dari Universiti Malaya. Beliau dianugerahi Bintang Kebesaran Darjah Setia Diraja Kedah pada 2013.

Nama : ZURINAH BINTI HASSAN

Gelaran : SN Datuk Dr.

Tarikh Lahir : 13 Jun 1949

Tempat : Bakar Bata, Alor Setar, Kedah

Alamat Tetap : No.2, Jalan Pinggir, 8/1L, Seksyen 8,

40000 Shah Alam, Selangor.

E-mel : zurinahhassan@gmail.com

Blog : Interprestasi/ On Malaysian Literature

PENDIDIKAN

i. Mendapat pendidikan awal di Sekolah Melayu Tikam Batu (1956- 1960)

ii. Menyambung pendidikan rendah di Sekolah Inggeris Sungai Layar – Special Malay Class (1961-1963)

iii. Memasuki sekolah menengah di Sekolah Convent Sungai Petani (1964-1966)

iv. Meneruskan pendidikan menengah di Sekolah Menengah Sultanah Asma, Alor Setar (1967-1970)

v. Melanjutkan pelajaran ke Universiti Pulau Pinang (sekarang Universiti Sains Malaysia) dan mendapat Ijazah Sarjana Muda Sastera (Kemanusiaan) pada tahun 1974 (1971-1974)

vi. Melanjutkan pelajaran ke peringkat Sarjana di Universiti Putra Malaysia dan mendapat Ijazah Sarjana pada tahun 2001 (1998-2001)

vii. Menyambung pelajaran ke peringkat kedoktoran di Universiti Malaya dan berjayamemperoleh Ijazah Doktor Falsafah pada tahun 2008 (?-2008).

KERJAYA

i. Pegawai Penerangan di Jabatan Penerangan, Kementerian Penerangan Malaysia

ii. Ketua Cawangan Pengurusan Maklumat, Kementerian Penerangan Malaysia

iii. Karyawan Tamu di Institut Tamadun dan Alam Melayu, UKM

iv. Pakar Perunding di Akademi Pengajian Melayu, UM

BUKU

KUMPULAN PUISI

1974. Sesayup Jalan. Pulau Pinang: Biro Penerbitan USM.

1977. Di Sini Tiada Perhentian.Kuala Lumpur: Pewarna.

1985 Keberangkatan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

1988 Kuala Lumpur and Other Places. ?: Pencetakan Al-Huda.

1994 Pujangga Tidak Bernama. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

2004 Pesanan dari Gunung Ledang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

2005 Salasilah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

2000. Nota Waktu (antologi puisi bersama Limm Swee Tin). Kuala Lumpur: Citra Publishing Sdn. Bhd.

2010. Menghadap ke Pelabuhan/Facing the Harbour. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia.

2014 Cerita dalam Cerita. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia.

KUMPULAN CERPEN

1989. Meneruskan Perjalanan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

2004. Menjelang Pemilihan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

NOVEL

1991. Hatimu Aishah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

BUKU KAJIAN/ESEI DAN KRITIKAN

1994. Sembilan Cabaran Wawasan 2020. Shah Alam: Pewarna.

1996. Sasterawan Negara Usman Awang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

2003. Memoir Zurinah Hassan Menjejak Puisi. Bangi: Penerbit UKM.

2010. Unsur Alam dalam Puisi Melayu. Bangi: Penerbit UKM.

2011. Puisi Melayu Tradisional-Pantun, Syair, Gurindam, Seloka. ?: Pekan Ilmu.

2013. Catatan Perjalanan Seni Zurinah Hassan. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia.

BUKU TERJEMAHAN

2012. Menghadap ke Pelabuhan/Frente el Puerto. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia. (antologi puisi dengan terjemahan bahasa Spanish)

2013. Menghadap ke Pelabuhan. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia. (antologi puisi dengan terjemahan bahasa Rusia)

2014. Menghadap ke Pelabuhan/ ‘Minato ni Tachimukatte’. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia. (antologi puisi dengan terjemahan bahasa Jepun)

2015. Menghadap ke Pelabuhan/En Regardant le Port. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia. (antologi puisi dengan terjemahan bahasa Perancis) Lharmattan Paris dan ITBM Malaysia.

BEBERAPA TULISAN TENTANG KARYA ZURINAH HASSAN

1. Muhamad Fadzil Yusoff. Kosmologi Dalam Puisi-puisi Zurinah Hassan. Tesis PhD. Universiti Putera Malaysia. 2012.

2. Ahmad Kamal Abdullah. Zurinah Hassan: Jaring dan Siklus Kepenyairannya dalam Ahmad Kamal Abdullah (peny.) GEJALA: Esei dan Kritikan Puisi Melayu Moden 1955-1986. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989.

3. Shafie Abu Bakar. “Zurinah Hassan” dalam Jambak 2. Ahmad Kamal Abdullah (peny.). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1993.

4. Susilawati Kamaruzzaman. “Zurinah Hassan, Zaihasta, Siti Zainon Ismail” dalam Kesusasteraan Melayu Moden 1970-1979. Penyusun Siti Aisah Murad. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2010.

5. Membunga@Siti Meriam Yaacob. “Sajak ‘Salam Perempuan dari Penjara’ dan ‘Suara Wanita’”. Perisa, Jurnal Puisi Melayu. Jilid 12.2004: 88-91.

6. Lim Swee Tin. “Zurinah Hassan: Kebersahajaan dan Kesederhanaan yang Mengasyikkan”. Dewan Sastera. Disember 2004: 17-20.

7. Nor Hashimah Haji Jalaludin. “Kepenyairan Zurinah Hassan Ditinjau dari Sudut Stilistik”. Dewan Bahasa. Ogos 1985: 579-591.

8. Rahman Shaari. “Sajak-sajak Konfesional Zurinah Hassan”. Dewan Sastera. Disember 2004: 27-29.

9. Ramli Isin. “Kepenyairan Zurinah Hassan yang Tidak Pernah Putus dan Surut”. Dewan Sastera. Disember 2004: 12-15.

10. S. Jaafar. “Zurinah Hassan Melulis Itu Satu Tanggungjawab”. Dewan Sastera. Julai 1986: 18-21.

11. Selina S.F. Lee. “Unsur Prosa Dalam Puisi-Puisi Manusia dan Wanita Melayu”. Dewan Sastera. Mac 2000: 22-24.

12. Siti Zainon Ismail. “Zurinah Hassan Mengangkat Isu Manusia dan Wanita Melayu”. Dewan Sastera. Disember 2004: 21-26.

13. A. Rahman Napiah. “Unsur Alam Dalam Puisi Melayu Moden Karya Zurinah Hassan” kertas kerja yang dibentangkan dalam Bersama Tokoh Penulis Tanah Air, Zurinah Hassan, anjuran Pusat Pengajian Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu di Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi pada 23 November 2011.

14. Arbak Othman. “Idealisme Budaya dan Jati Diri Bangsa yang Tercalar dalam Puisi Zurinah Hassan dalam Kumpulan Salasilah” kertas kerja yang dibentangkan dalam Bersama Tokoh Penulis Tanah Air, Zurinah Hassan, anjuran Pusat Pengajian Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu di Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi pada 23 November 2011.

15. Hamzah Hamdani. “Menjejak Puisi dan Memoir Zurinah Hassan” kertas kerja yang dibentangkan dalam Bersama Tokoh Penulis Tanah Air, Zurinah Hassan, anjuran Pusat Pengajian Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu di Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi pada 23 November 2011.

16. Kamariah Kamarudin. “Perutusan Muhasabah” dalam Kumpulan Cerpen Menjelang Pemilihan”. Kertas kerja yang dibentangkan dalam Bersama Tokoh Penulis Tanah Air, Zurinah Hassan, anjuran Pusat Pengajian Bahasa, Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu di Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi pada 23 November 2011.

17. Muhammad Haji Salleh. “Bahawa Aku Pernah Hidup: Zurinah Hassan Sebagai Pentafsir Waktu dan Peristiwa” dalam Seminar Kefahaman Budaya ke VIII. Anjuran bersama Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Utara dan Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan Pembangunan Pelajar Universiti Sains Malaysia. Dikelolakan oleh Persatuan Sastera USM pada 18 Disember 2004.

18. Rosnah Alias. Diri, Keluarga dan Masyarakat Dalam Puisi-puisi Zurinah Hassan. Latihan Ilmiah. Ijazah Sarjana Muda, Fakulti Sains Kemasyarakatan dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1989.

19. Shabariah Mohamad Zakwan. Falsafah Waktu Dalam Puisi-puisi Karya Zurinah Hassan. Latihan Ilmiah, Universiti Malaya, 1989.

20. Samsina Ab Rahman, Muhamad Fadzil Yusoff. “Pemaknaan Kosmologi Biotik dalam Kumpulan Puisi Salasilah karya Zurinah Hassan dari Perspektif Teori Pengkaedahan Melayu”, Persidangan Kebangsaan Alam dalam Kesusasteraan, 16-17 Julai 2010, Universiti Sains Malaysia.

21. Samsina Ab Rahman, Muhamad Fadzil Yusoff. “Kosmologi Biotik Alam Fauna dalam Puisi-puisi Zurinah Hassan Menerusi Perspektif Teori Pengkaedahan Melayu”, dalam Kelestarian Bahasa:Satu Rumpun Satu Ikatan. Penerbit UPM.2011

PETIKAN UCAPAN/KERTASKERJA

Puisi Melayu Tradisional khasnya yang disebarkan melalui lagu-lagu atau nyanyian telah berperanan untuk menyampaikan nasihat dan panduan hidup bagi mempengaruhi minda dan membina keperibadian bangsa. Usaha hendaklah dijalankan untuk membanyakkan rakaman lagu-lagu rakyat yang berisi pantun-pantun nasihat. Di sana sini masih ada pengamal pengamal Puisi Melayu Tradisional yang patut disokong dan diberikan tunjangan untuk meneruskan kegiatan mereka. Seperti yang difahami, sesebuah university sedia mengeluarkan dana untuk kerja-kerja penyelidikan termasuk ke atas lagu-lagu rakyat dan PMT yang masih bertaburan demi mengumpul khazanah budaya. Usaha untuk menyelamatkan khazanah budaya ini sepatutnya diiringi dengan menyediakan peruntukan untuk memberi tunjangan kepada para pengamal agar mereka dapat menjalankan kegiatan.

Kertaskerja Hari Puisi Nasional, PERANAN PUISI DALAM PEMBENTUKAN JATIDIRI BANGSA . Kertaskerja Hari Puisi Nasional, Pulau Pinang.10 Mei 2013

Apakah pentingnya sastera di dalam era dunia tanpa sempadan ini? Sastera kita adalah budaya kita. Itulah jati diri dan akar bangsa. Ketika terlalu leka membina dan mengejar kebendaan, kita lupa sekettika kepada akar bangsa ini. Akibatnya, anak-anak menjadi pohon-pohon yang tidak berakar. Maka mudahlah ditumbangkan oleh angin yang lalu.

Memoir Zurinah Hassan Menjejak Puisi, Penerbit UKM, Bangi 2003:275

Sebuah puisi sebagai sebuah karya kreatif membawa pemikiran dan perasaan pengarang yang teradun dalam media bahasa.. Insya Allah selagi dipinjamkanNys kesihatan dan daya kreativiti, saya akan terus berpuisi dengan pegangan sebagai karya kreatif puisi harus membawa unsur posittif, menyampaikan pemikiran yang meninggikan martabat kemanusiaan.

Parakata Untuk Kumpulan Puisi Ceerita Dalam Cerita, Itbm 2014,

Penggunaan unsur alam memperlihatkan bahawa kreativiti penyair Melayu dipengaruhi oleh agama Islam. Dalam aspek ini penyair melihat alam fizikal yang dapat dilihatt, didengar, disentuh, dan dirasai melalui pancaindera manusia sebagai tanda kebesaran Allah. Hal ini adalah selaras dengan peringatan yang banyak terdapat di dalam kitab suci Al-Quran.

Unsur Alam Dalam Puisi Melayu Moden, Ukn Bangi:2010: 1113.

Saturday, June 11, 2016

PENULIS WANITA SARAWAK

zurinahhassan 7:33 AM 2 Comments

MEMPERKASAKAN PENULIS WANITA SARAWAK

(Kertaskerja Seminar/ Expo Buku Malaysia, di Kuching 15 Mach 2016)

Dalam memperkatakan perkembangan penulis wanita di Malaysia, dua buah buku utama yang sering dijadikan rujukan ialah antologi Kembang Melati, Pyan Husayn dan Suhaimi Haji Muhammad (penyelenggara), Dewan Bahasa dan Pustaka 1982, dan antologi Mustika Diri, Ahmad Kamal Abdullah dan Siti Aishah Murad (penyelenggara), Dewan Bahasa dan Pustaka 1994.

Antologi Kembang Melati memuatkan karya tujuh orang penyair wanita iaitu Salmi Manja, Anis Sabirin, Maimoonah Haji Omar, Zurinah Hassan, Nor Aini Muhammad, Siti Zainon Ismail dan Zaihasra. Antologi Mustika Diri melibatkan penulisan dalam semua genre iaitu puisi, cerpen, drama dan esei sastera. Di dalam Kembang Melati belum terdapat seorang pun penulis wanita dari Sarawak manakala Mustika Diri mengabadikan satu nama iaitu Ratnawati Jamil yang lahir di Kuching Sarawak. Beliau menulis sajak, cerpen, drama, esei dan pernah memenangi hadiah kedua dalam peraduan menulis cerpen kanak-kanak dbp Sarawak (1981). Hal ini memberi gambaran bahawa pertumbuhan penulis wanita Sarawak boleh dianggap terkebelakang jika dibandingkan dengan Semenanjung dan Sabah. Dari Sabah penulis2 wanita yang turut menghiasi Mustika Diri ialah Mariam Omar,Obasiah Haji Usman, Sairah Haji Antin, Siti Hadiah, Siti Rahmah Ibrahim, dan Zaiton Ajmain,

Maklumat seterusnya tentang penulis wanita Sarawak didapati daripada Hamzah Hamdani , Sastera Melayu di Sarawak, Dewan Bahasa dan Pustaka 2004. Buku ini memberi sumbangan besar dalam menggariskan perkembangan sastera di Sarawak Hamzah telah melakukan kajian yang menyeluruh dan menulis di bawah pelbagai tajuk penting.

Dalam buku Hamzah Hamdani ditemui beberapa penulis wanita. Antara nama-nama yang muncul di peringkat awal ialah Latifah Shebli , Hajijah Jais, Jamilah Morshidi. Jamilah Morshidi, menghasilkan kumpulan cerpen Di Hujung Harapan. (1988), Gadis Bernama Lina (1990) Santubung Sang Puteri, Buntat Teloh, 2000, Kenyalang Terbang Bebas dbp 1987. Hajijah Jais menyelenggara kumpulan cerpen Wali (dbp 1990), yang merupakan antologi pertama memuatkan cerpen cerpen karya penulis wanita Sarawak, termasuklah Hajijah Jais, Jamilah Morshidi, Lena Piee, Ratnawati Jamil dan Sarimah Alit. Antara yang pernah membuat resensi terhadap kumpulan ini ialah Dr. Hazami Jahari. (Walau bagaimanapun ketika penulis berjaya menghubungi sebahagian penulis untuk mendapatkan keterangan lanjut, ada yang membuat pengakuan yang mereka tidak berkarya lagi dan merasa tidak selesa untuk bercakap tentang penulisan.)

LATIFAH SHEBLI

Latifah Haji Shebli adalah nama yang penting dalam sejarah pertumbuhan penulis Sarawak, terlakar di arus perdana seiring dengan Adi Badiozaman Tuah, Saaie Driss, Zaini Oje, dan lain-lain. Sebagai penyair wanita Latifah mula menulis seangkatan, malah lebih awal daripada Siti Zainon Ismail dan Zurinah Hassan, iaitu sejak era Biro Kesusasteraan Borneo. Menurut Hamzah Hamdani Biro Kesusasteraan Borneo adalah badan yang bergerak sejak 1959 dan berjasa dalam memberi makna dan kehidupan kepada pertumbuhan sastera di Sarawak. Hamzah turut menyebut nama Latifah Shebli sebagai nama penulis yang aktif pada era biro ini. Selain Latifah Haji Shebli terdapat beberapa nama wanita yang lain seperti Maliah Hj Shebli, Salbiah Painah, serta pengarang lelaki yang lain termasuk Madzhi Johari dan Ahmad Sabu. Biro ini menerbit buku dan majalah. Latifah bersama Maliah telah menghasilkan antologi puisi Kembang Setangkai Layu Ditugu-.1974.

Selepas era biro, kehidupan sastera digerak oleh PEBAS, singkatan kepada Persatuan Bahasa Dan Sastera Sarawak. Latifah terus menulis dan menyumbang bakti melalui kegiatan badan penulis khasnya PEBAS, yang bergabung dengan GAPENA bagi menjayakan Hari Sastera di Sarawak 1974.

Latifah menonjol di bidang puisi dan telah meraih Anugerah Sastera Sarawak bagi kategori puisi tahun 2000. Selain puisi, Latifah juga menulis cerpen dan rencana. Karyanya tersiar di akhbar dan majalah termasuk Dewan Sastera, Jendela Sarawak, Horison, Dewan Siswa.Sabah Times, Daily Express. Latifah turut memenangi Hadiah Puisi Kebangsaan Esso-Gapena yang dianjurkan dalam usaha mencari sajak-sajak yang sesuai dibaca di dalam Sayembara Deklamasi Puisi Hari Kebangsaan (SDPHK) yang telah diadakan sejak tahun 1984. Sajaknya yang terpilih dan turut menjadi teks SDPHK berjudul “Kita Anak Merdeka” Dalam antologi Malaysia Dalam Puisi, selenggaraan Ahmad Kamal Abdullah dan Ahmad Razali Yusof, dbp 1991 terdapat sajak Latifah, “Tanah Lahirku”. Sajak Latifah “Aku Menjadi Lebih Berani” turut dipilih untuk KOMSAS dan dimuattkan dalam antologi Anak Laut.

“Aku Menjadi Lebih Berani” menyatakan bahawa dalam persahabatan yang lebih penting ialah kejujuran dan keihlasan bukan sifat luaran. Penyajak berani menghadapi cabaran kerana dia lebih memahami hatinya dan sahabatnya.

Aku Menjadi Lebih Berani

Kali ini

kau berbaju biru

dan bajuku ungu

sayang, hanya aku tahu

hatimu

tidak setulus hatiku

yang berbaju ungu.

Bila begini, sebilah pisau aku tidak gentar

sepatah kata,

bisa, aku merasa.

Hati dan rasa mengajarku

aku menjadi lebih berani.

Dewan Sastera, September 2011 menyiarkan beberapa buah sajak LS dalam ruangan Penyair Bulan Ini. Antaranya “Yasin di Perkuburan”, “sebatang lidah”, “tanah runtuh”, dan lain-lain. Bagi saya yang paling berkesan adalah puisi yang disiarkan dalam ruangan Ujana Klasik iaitu PANTUN DONGENG SAWARAK

Bismillah cerita dimula,
Bulak cerita bulaklah aku;
Cerita Pak Tua tersangat gila,
Hendak berkahwin Aru Gaharu.

Tidur susah menutup mata,
Tidur bergolek di atas papan;
Sehabis nyawa mengumpul harta,
Untuk membeli rantai berlian.

Ejek mengejek cuit mencuit,
Berhari-hari duduk mengata;
Rantai berharga jutaan ringgit,

Anak negeri miskin melata
(Dewan Sastera,2011)

Penulis Wanita Sarawak Terkini.

Pertumbuhan penulis wanita di Sarawak pada masa ini memperlihatkan perkembangan yang sangat pesat. Selepas Latifah nama yang menonjol ialah Jamilah Morshidi. Antara yang dihasilkan ialah novel Kenyalang Terbang Bebas di samping cerpen. Novel ini memaparkan kehidupan orang Melayu di tebing Sungai Sarawak yang kebanyakannya bekerja sebagai pendayung sampan.Persaolan utama yang menarik ialah hakisan tebing sungai akibat ombak yang dibawa oleh kapal-kapal besar yang mengancam rumah-rumah di tebing sungai.

Perkembangan semasa boleh dianggap satu pertumbuhan yang memberangsangkan. Bilangan penulis wanita dan bilangan karya boleh dikatakan naik mendadak. Terdapat nama-nama seperti Rosani Hiplee (puisi), Radzemah Bolhassan (cerpen dan novel) dan Beb Sabariah (novel) yang melakar warna kesusasteraan negara menembusi pelbagai media pada peringkat kebangsaan seiring dengan penulis-penulis Sarawak seperti Adi Badiozaman Tuah, Jeniri Amir, Jong Chian Lai, Awangku Merali Pengiran Muhammad, Saie Driss, Zainal Abidin Suhaili (Abizai), Jais Sahok, Dahiri Saini , Hajijah Jais, Hipani Alwi, Hazami Jahari, Jaafar Hamdan, Roslan Jomel, Rosani Hiplee, Jaya Ramba dan Poul Nagang dan ramai lagi,

BEB SABARIAH

Mungkin yang paling dikenali pada masa ini ialah Bibi Sabariah kerana novelnya Tirani dipilih sebagai teks KOMSAS. BS mula aktif dalam penulisan karya kreatif pada tahun 1999 , menulis cerpen, puisi dan rencana’ Mula berjinak melalui KEPEZI kumpulan Zaharah Nawawi, menerbitkan antologi cerpen selenggaraan Zaharah Nawawi termasuk Memori Sebuah Rindu terbitan dbp. antologi pengucapan puisi hari wilayah. Karyanyaaa disiarkan di Mingguan Malaysia, Utusan Sarawak, Dewan Sastera dan Wanita. Pada tahun 2001 meraih Hadiah Penghargaan bagi kategori Puisi dan menjadi Naib Johan Sayembara Menulis Cerpen sempena 50 tahun DBP

RADZEMAH BOLHASSAN.

Kegiatan dan karya yang dihasilkan oleh Radzemah Bolhassan membuktikan bahawa pertumbuhan penulis wanita Sarawak sedang berkembang pesat dan membanggakan. Radzemah mula menulis pada 1991 dan kini adalah antara penulis wanita angkatan baru yang sangat prolifik dan sedang aktif menyumbang kepada perkembangan sastera kebangsaan melalui buku-buku yang telah diterbitkan. Beliau lebih aktif menulis dalam genre cerpen dan novel di samping menulis puisi dan rencana.

Setakat ini Radzemah telah berjaya meraih anugerah:

- Penulis Harapan Sarawak anjuran PUSAKA Kerajaan Negeri Sarawak dalam Genre Novel pada tahun 2001

- Anugerah Sastera Negeri Sarawak 2014 (Kategori Novel)

Kumpulan Cerpen:

Sajadah Ibadah, ITBM 2013

Sagu, Ikan Salai, ITBM 2013

Bunga Pelake, Pelangi Publishing 2014

Ayun Tibow, ITBM 2015

NOVEL KARYA RADZEMAH BOLHASSAN

Bil	Judul Karya/Buku	Media/Penerbit	Tarikh Siar/Terbit
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28	Kupohon Kemaafan Menanti Keadilan KorBan Kasih Keruh Di Muara Bukan Kerana Dia Pertaruhan Naluri Penghujung Resah Nilai Sebuah Pengertian Dahlia NIlai Kasih Merisik Cinta Korban Kasih Hati Nurani Mata Hati Rindu di Aspal Mimpi Kmiliki Cinta Kerana Kidjang Kundai Misteri Telaga TumBratma Bulan Ungu dalam Hati Pelangi di Hati Abah Citra Warisan-Kerana Payak Citra Warisan-Rahsia Rh Pjg Sok Citra Warisan-Sekiu Oh Sekiu Citra Warisan-Kain Tenun Qaseh Citra Warisan-Salai Lumek Iqbal Membina Jaya Simpang 302	Rhythm Publishing Rhythm Publishing Rhythm Publishing Rhythm Publishing Rhythm Publishing Rhythm Publishing Rhythm Publishing Dewan Bahasa & Pustaka Utusan Publishing Utusan Publishing Utusan Publishing Utusan Publishing Tintarona Dewan Bahasa, KL Tintarona Cerdik Publishing DBP, Kuching Pelangi Sdn. Bhd Pelangi Sdn Bhd Pelangi Sdn Bhd Pelangi Sdn Bhd Pelangi Sdn Bhd Pelangi Sdn Bhd Pelangi Sdn Bhd Pelangi Sdn Bhd Pelangi Sdn Bhd DBPKL DBPKL	1998 1998 1999 2000 2001 2001 2001 2001 2003 2003 2004 2004 2006 2006 2007 2007 2008 2011 2011 2011 2011 2013 2013 2013 2013 2013 2014 2015

KEGIATAN SASTERA

· Pengerusi Kelab Penggiat Sastera Sarikei (KEPESSA)

yang telah ditubuhkan pada tahun 2001 dibawah naungan DBP Cawangan Sarawak

· Ketua 1 PEKASA Cawangan Sarikei bermula pada tahun 2011

Novel Radzemah sering bertolak dari latar budaya khasnya budaya Sarawak dan suku kaum yang unik. Kundai, misalnya memperlihatkan keindahan dan kekayaan seni pusaka yang dilambangkan oleh sanggul yang diperbuat dengan rambut sendiri. Sanggul ini diyakini akan menaikkan seri wanita yang memakai. Membuat sanggul itu sendiri memerlukan kemahiran kerja tangan yang dipelajari dan dipusakai dari generasi yang lebih tua. Perempuan dituntut untuk bersanggul kemas. Kerana mengikut kepercayaan kalau gadis membiarkan rambut terurai tidak bersanggul dia seolah-olah mendoakan kematian ayah ibunya dan kalau sudah berkahwin ibarat mendoakan kematian suaminya. Memang di dalam masyarakat Melayu anak-anak gadis dilingkungi oleh pelbagai pantang larang dan kepercayaan. Ada perkara yang sama dengan komuniti lain dan ada yang terlalu asing. Misalnya ajaran untuk menanam rambut di perdu pokok pisang untuk melebatkan rambut juga terdapat dalam masyarakat di mana saya dibesarkan. Namun begitu perkara sanggul yang dibuat dengan rambut sendiri belum pernah didengari.

Novel Kundai walaupun mengisahkan perhubungan dan percintaan tetapi membawa mesej kebanggaan terhadap pusaka warisan. Watak Ahadan memelihara sanggul ibunya yang melambangkan kasih sayang terhadap kesenian bangsa, manakala Mawar adalah watak gadis yang telah membuktikan kebijaksanaan, kelayakannya dan kemampuannya untuk mewarisi pusaka dan memikul tanggungjawab sebagai puteri Sarawak yang berbangsa dan berbudaya

Misteri Telaga Tum Bratma berkisar kepada kepercayaan penduduk dan pantang larang yang berkait dengan cerita asal usul kampung. Ia mengisahkan Salihin yang mengidap penyakit misteri, iaitu sejenis kedal sejak memakan buah nangka. Yang menarik, pengarang tidak bertujuan untuk menguatkan kepercayaan terhadap pantang orang tua-tua tetapi bertujuan menempelak sikap takbur anak muda tersebut ketika menunjuk-nunjuk yang dia berani melanggar larangan yang diwarisi turun temurun.

Satu lagi warna warisan Sarawak yang mahu dipertahankan ialah keharmonian hidup dalam rumah rumah panjang. Perjuangan untuk mempertahankan rumah panjang menjadi intipati novel Rahsia Rumah Panjang Sok. Sementara itu novel Pelangi Di Hati Ayah memaparkan konflik antara tanggungjawab kepada keluarga dan tanggungjawab untuk memajukan masyarakat. Konflik berlaku di dalam keluarga seorang guru yang dihantar mengajar di pedalaman meninggalkan isteri dan anak-anak untuk menguruskan kehidupan mereka sendiri.

Novel novel Radzemah Bolhassan juga sering berkisar tentang kecekalan dan semangat khasnya remaja untuk mencari kejayaan dalam hidup. Dalam Salai Lumek diperlihatkan kecekalan dan semangat Kadri, seorang anak nelayan yang sangat sukakan laut dan bercita-cita menjadi nelayan. Dia akhirnya menjadi nelayan moden yang Berjaya berkat usaha dan kecekalan menambah ilmu. Kerana Payak memaparkan semangat seorang budak perempuan bernama Mahani yang dianggap lembam. Dia berjaya memperluaskan perniagaan payak menjadi produk industri kecil untuk membela nasib keluarganya.

Rosani Hiplee

Rosani Hiplee dilahirkan di Kuching, Sarawak merupakan Penerima Hadiah Karyawan Harapan Negeri Sarawak tahun 2000, Hadiah Penghargaan Penulis Sarawak tahun 1996 (puisi), 2007 (puisi) dan 2010 (puisi & esei kritikan sastera). Beliau meraih Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2009/2010 (puisi eceran). Manakala pada tahun 2014, beliau telah menerima Anugerah Penulis Sarawak genre Puisi. Karya-karya beliau pernah disiarkan di akhbar dan majalah tempatan dan nasional seperti Utusan Sarawak, Utusan Borneo, Berita Minggu, Berita Harian, Dewan Siswa, Dewan Sastera, Tunas Cipta, Karya, Dewan Bahasa, Dewan Budaya, Pelita Bahasa, Dewan Masyarakat, Tamadun Islam, Turut dimuat dalam antologi Cinta Bersulam Anekdot dan Risalah Melayu Nan Serumpun, yang diterbitkan oleh Persatuan Sasterawan Numera Malaysia (2014) dan Antologi Puisi Pangkor 4 (2014) yang diterbitkan oleh Yayasan Kampung Karyawan Malim. Kumpulan puisi perseorangan ialah Sari Rahsia Terindah (DBP 2006) dan Cinta Perempuan yang Cantik (DBP 2011) dan Titik! ( ITBM 2014) kumpulan cerpen pertama berjudul Membusur Jantung Bidadari (2014).Kumpulan puisi Sepasang Cerita bakal terbit sedikit masa lagi, sedang dalam proses penerbitannya oleh pihak Institut Terjemahan Buku Malaysia.

Rosani Hiplee menulis dalam pelbagai tema.Seperti penyair lain sering mengharapkan kesejahteraan dan jalan untuk kesejahteraan ialah keikhlasan. Oleh itu sifat sifat hipokrasi adalah mendukacitakan Ini terungkap dalam sajak Damai Itu Nyata Indah 5.

Tak ingin kuberpaling ke wajah hipoklrasi

Segalanya nyata melukakan

Senyumnya bergaris sinis

Madahnya berbelah dursila

batinnya tidak dekat manusianya sirna jati diri.

Lalu rumput tidak lagi nyaman dipijak

Langit biru kelam bercahaya

Angin rakus merusuh mandala

Matahari bonda menyusup di horizon jingga

Segalanya angkara sengketa kata

Bias tujahan kata iri yang mnghancur susila bangsa.

Dalam Cinta Hutan Lambir ditemui kecintaan kepada alam dan kehijauan alam. Penyair melihat deru percik air terjun adalah bicara alam penuh rahsia.

Gambaran pendakaian sebagai “berpaut dari pohon ke pohon”,.membayangkan harapan dan pergantungan kepada alam.

Penyair merasa terkilan kerana keindahan alam sering dimusnahkan angkara rakus kuasa. Harapan dan nada yang sama ditemui dalam Kinabalu Kota Ayu. Perkampungan Di Atas Air.

Sebuah sajak yang menarik ialah Taman Ini (8) . Penyair menggambarkan kehidupan Manusia di alam Tuhan yang luas ini umpama beluncas yang meniti dahan mencari daun-daun muda atau seperti rama-rama yang merayap dalam rimba yang tebal dan beraneka warna. Beluncas harus waspada dan jangan terlalu lupa diri sehingga mabuk dengan keenakan daun hijau. Sang rama-rama juga jangan leka dengan tarian yang bersimpang siur hingga kesesatan dan kehilangan arah tuju.

di taman ini pernah ada angin alpa menderu

terhumbanlah diri ke parit hayat

terkapai-kapai dalam hanyir nista

putik impian berbunga dosa

Pulanglah mencari dan memohon ditunjukkan jalan yang benar.

tapi wangi mimpi firdausiMu

kembalikan aku ke alur benar.

Dalam gerismi rindu nasuha

Kutegarkan kudrat melayah yakin

Menuju ke taman impian

Bersama puput sabda cinta terindah

Hanya kepadaNya. 8

Rosani juga menulis tema keagamaan kesyahduan Ramadan

Cinta dan kasih sayang memanusiakan dalam “Jangan Dibunuh Cinta” 10.

keburukan perang dalam kota di sana.

perang gila cetus sengsara.

Tema keagamaan terdapat dalam sajak .Perjalanan Mencari Cinta, Kisah Rubiatul Adawiyah, Ketika Cinta Bersujud. .

MEMPERKASAKAN PENULIS WANITA SARAWAK

Penulis wanita Sarawak seperti juga penulis lelakinya, harus melihat kepada kelebihan dan keunikan persekitaran yang boleh dijadikan bahan berkarya. Sarawak mempunyai banyak bahan warisan dan tradisi sastera rakyat yang sangat kaya. Semua ini menghidangkan bahan yang boleh dimanfaatkan. Apatah lagi orang barat sangat gemar kepada unsur-unsur exotic yang dimiliki oleh Sarawak. Di sinilah dahulu Pangeran Md SAlleh atau Pangeran Shahbandar menulis syair terkenal di Nusantara iaitu Syair Rakis.Walaupun syair tersebut dikaitkan dengan Brunei, namun keindahan pantai dan gunung Sarawak inilah yang telah memperkaya ide dan memperindah lenggok bahasanya.

Penulis wanita Sarawak harus lebih bersedia untuk membuka minda, meluaskan interaksi dengan penulis lelaki dan wanita di seluruh negara maupun di arena antarabangsa.